Coldspot (2000)

(English)

Installation climatique pour vitrine et haut-parleurs

Par Stéphane Claude et Nancy Tobin

En acoustique, le terme sweetspot est utilisé pour nommer un point d’écoute optimal. Dans un studio de son, il s’agit de l’endroit entre les haut-parleurs où il est possible de percevoir l’équilibre idéal (souhaité par la personne ingénieure) de toutes les fréquences mises en jeu lors du mixage des sources.

Position idéale pour entendre des jeux de sonorités pour haut-parleurs, le froid, la glace et une vitrine, Coldspot fait vibrer le verre avec ses sons de réfrigérateur modulés. Le seuil du quotidien banal tremble.

Coldspot a été réalisé pour l’événement Vitrine transdisciplinaire présenté par la Société des arts technologiques (SAT) dans le cadre du Festival international du nouveau cinéma et des nouveaux médias de Montréal (FCMM).

Photo : Louise-Andrée Lauzière

Les artistes remercient la SAT pour son programme de résidences d’artistes (1999-2000).

Coldspot est aussi une marque de réfrigérateurs que fabriquait la compagnie Sears entre 1928 et 1976.

(Voir section média ici)

Coldspot (2000)

Climatic installation for windows and speakers

By Stéphane Claude and Nancy Tobin

In acoustics, sweetspot is a term used to designate an optimal listening position. In a sound studio, the sweetspot is the position between the speakers where the ideal balance of every frequency brought into play during the mix (as intended by the engineer) can be heard.

As an ideal position to hear the playful, random score for speakers, the cold, the ice, and a window, Coldspot vibrates the glass with its modulated refrigerator sounds. The threshold of the mundane daily life trembles.

Coldspot was presented at the event Vitrine transdisciplinaire, organized by the Société des arts technologiques (SAT) during the Montreal International Festival of New Cinema and New Media (FCMM).

Photo: Louise-Andrée Lauzière

The artists thank the SAT for their Artist residency program (1999-2000).

Coldspot is also a refrigerator brand made by the Sears company between 1928 and 1976.